送陳諤

作者：王安石（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★★★☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

有司昔者患不公，糊名謄書今故密。

yǒu sī xī zhě huàn bù gōng， hú míng téng shū jīn gù mì。

ㄧㄡˇ ㄙㄒㄧㄓㄜˇ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ，ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄥˊ ㄕㄨㄐㄧㄣㄍㄨˋ ㄇㄧˋ。

論才相若子獨棄，外物有命真難必。

lùn cái xiāng ruò zǐ dú qì， wài wù yǒu mìng zhēn nán bì。

ㄌㄨㄣˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄤㄖㄨㄛˋ ㄗˇ ㄉㄨˊ ㄑㄧˋ，ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄣㄋㄢˊ ㄅㄧˋ。

鄉閭孝友莫如子，我願卜鄰非一日。

xiāng lǘ xiào yǒu mò rú zǐ， wǒ yuàn bǔ lín fēi yī rì。

ㄒㄧㄤㄌㄩˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄗˇ，ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟㄧㄖˋ。

朱門奕奕行多慚，歸矣無為惡蓬蓽。

zhū mén yì yì xíng duō cán， guī yǐ wú wéi wù péng bì。

ㄓㄨㄇㄣˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛㄘㄢˊ，ㄍㄨㄟㄧˇ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄨˋ ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ。

過去的官員曾憂慮不公；如今糊名謄錄，故意嚴密。

論才能相當，唯獨你被棄置不用；身外之物由命運決定，實在難以強求。

鄉裡間的孝悌友愛，沒人比得上你；我願與你爲鄰，並非一日之想。

行走於顯赫的朱門大戶前，常感慚愧；回去吧，不要厭惡你那簡陋的蓬門蓽戶。

Officials of old worried about unfairness; now, names concealed and papers copied, secrecy is tight.

Talents equal, yet you alone are cast aside; external things depend on fate, truly hard to ensure.

In filial piety and friendship in the village, none surpasses you; I've wished to be your neighbor for more than a day.

Walking past grand, imposing red gates, I feel much shame; return then, and do not despise your humble thatched hut.

制度演進反映治理者對公平博弈的持續探索。

借科舉制度變遷諷喻時政，強調選才公正之道。

仄○仄仄○仄平，平平平平平仄仄。
○平○仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，平仄平平仄平仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理