誰將石黛染春潮，復撚黃金作柳條。
西崦東溝從此好，筍輿追我莫辭遙。
誰將
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王安石作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
是誰用青黑色的顏料染綠了春日的潮水？
又捻搓金黃的絲線製成了柳樹的枝條？
西邊的山嶺與東邊的溝渠從此變得美好，
竹轎啊，你追趕我前行，莫要推辭路途的遙遠。
英文翻譯
Who dyes the spring tide with stone-blue hue?
And twists the willow twigs with threads of gold?
From western hills to eastern streams, all's fair and new.
My bamboo chair, pursue me though the road be cold.
深度解構
以自然物象的擬人化處理，展現對春日生機的細膩認同。
詩意解析
詩意概括
描繪春日江邊柳色，以奇想染潮捻金，展現春意盎然。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理