收鹽

州家飛符來比櫛，海中收鹽今復密。

zhōu jiā fēi fú lái bǐ zhì， hǎi zhōng shōu yán jīn fù mì。

ㄓㄡ ㄐㄧㄚ ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧˇ ㄓˋ， ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄡ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄇㄧˋ。

窮囚破屋正嗟欷，吏兵操舟去復出。

qióng qiú pò wū zhèng jiē xī， lì bīng cāo zhōu qù fù chū。

ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄛˋ ㄨ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ， ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄘㄠ ㄓㄡ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨ。

海中諸島古不毛，島夷為生今獨勞。

hǎi zhōng zhū dǎo gǔ bù máo， dǎo yí wéi shēng jīn dú láo。

ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄨ ㄉㄠˇ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄇㄠˊ， ㄉㄠˇ ㄧˊ ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄌㄠˊ。

不煎海水餓死耳，誰肯坐守無亡逃。

bù jiān hǎi shuǐ è sǐ ěr， shuí kěn zuò shǒu wú wáng táo。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄜˋ ㄙˇ ㄦˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄊㄠˊ。

爾來賊盜往往有，劫殺賈客沈其艘。

ěr lái zéi dào wǎng wǎng yǒu， jié shā gǔ kè chén qí sōu。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄗㄟˊ ㄉㄠˋ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄧㄡˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄕㄚ ㄍㄨˇ ㄎㄜˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧˊ ㄙㄡ。

一民之生重天下，君子忍與爭秋毫。

yī mín zhī shēng zhòng tiān xià， jūn zǐ rěn yǔ zhēng qiū háo。

ㄧ ㄇㄧㄣˊ ㄓ ㄕㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄖㄣˇ ㄩˇ ㄓㄥ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ。