適意

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一燈相伴十餘年，舊事陳言知幾編。

yī dēng xiāng bàn shí yú nián， jiù shì chén yán zhī jǐ biān。

ㄧㄉㄥㄒㄧㄤㄅㄢˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ，ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄧㄢˊ ㄓㄐㄧˇ ㄅㄧㄢ。

到了不如無累後，困來顛倒枕書眠。

dào liǎo bù rú wú lèi hòu， kùn lái diān dǎo zhěn shū mián。

ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄏㄡˋ，ㄎㄨㄣˋ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢㄉㄠˇ ㄓㄣˇ ㄕㄨㄇㄧㄢˊ。

一盞孤燈陪伴我已十餘年，

舊日往事、陳腐言論，不知寫下了多少篇。

到頭來，什麼都不如了無牽掛之後，

睏意襲來時，便顛倒著枕在書上安眠。

A lone lamp has kept me company for over a decade,

How many old tales and stale words have I penned and read?

In the end, nothing compares to a life free from care,

When drowsiness comes, I tumble and sleep upon my books there.

長夜獨對舊編，是知識治理下的自我認知過程。

寫孤燈相伴，回憶舊事文稿的寂寥與自省。

意象：燈 · 舊事 · 陳言 · 燈 · 舊事

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成‘王荊公體’，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理