世上

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

范蠡五湖收遠跡，管寧滄海寄餘生。

fàn lǐ wǔ hú shōu yuǎn jì， guǎn níng cāng hǎi jì yú shēng。

ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄕㄡㄩㄢˇ ㄐㄧˋ，ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄘㄤㄏㄞˇ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄕㄥ。

可憐世上風波惡，最有仁賢不敢行。

kě lián shì shàng fēng bō è， zuì yǒu rén xián bù gǎn xíng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥㄅㄛㄜˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

范蠡功成身退，隱跡於五湖深處；

管寧避亂世，在滄海之濱寄託餘生。

可嘆這人世間的風波如此險惡，

使得最有仁德賢能的人也不敢輕易前行。

Fan Li vanished into the Five Lakes, his traces far withdrawn;

Guan Ning entrusted his remaining years to the vast sea.

Alas, the storms of this world are too fierce and vile,

That even the most benevolent and wise dare not set forth.

揭示功名與歸隱的周期選擇，尋求個體認同。

通過范蠡、管寧典故，表達對功成身退、淡泊人生的嚮往。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理