山陂

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

山陂院落今挼種，城郭樓臺已放燈。

shān bēi yuàn luò jīn ruá zhǒng， chéng guō lóu tái yǐ fàng dēng。

ㄕㄢㄅㄟㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣㄖㄨㄚˊ ㄓㄨㄥˇ，ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧˇ ㄈㄤˋ ㄉㄥ。

白髮逢春唯有睡，睡間啼鳥亦生憎。

bái fà féng chūn wéi yǒu shuì， shuì jiān tí niǎo yì shēng zēng。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˋ，ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄢㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄕㄥㄗㄥ。

山坡上的院落，如今正在揉搓種子準備播種，

城郭里的樓台，已經點亮了燈火。

白髮蒼蒼的我，遇到春天只想睡覺，

睡夢中聽到啼叫的鳥兒也感到厭煩。

On hillside plots, the courtyard now is sown with care,

While towers in the town already lanterns bear.

White-haired, I meet the spring but with a wish to sleep,

And even birds' sweet songs my slumber start to wear.

城鄉空間差異反映社會治理的雙重認同。

對比山間院落農事與城郭樓檯燈火，暗含閒適與繁華的對照。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理