散策

作者: 王安石(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王安石作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

散策東岡亦已勞,橫塘西轉有亭皋。

絮飛度屋何許柳,花落填溝無數桃。

白話文翻譯

拄著拐杖漫步東邊的山岡,也已經感到有些疲勞,

從橫塘向西轉去,那裡有一座水邊的高地亭台。

英文翻譯

Strolling eastward on the ridge, I feel the weariness grow,

Turning west past the pond, a pavilion comes into view.

深度解構

在空間移動的治理中尋求個體心境的平衡與認同。

詩意解析

詩意概括

記述散步東岡後的疲憊與轉入橫塘西畔亭皋的悠然,展現閒適遊蹤。

《散策》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 橫塘 · 亭皋 · 東岡 · 東岡 · 橫塘

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王安石生平簡介

王安石(1021-1086),字介甫,號半山,撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家,以主持熙寧變法聞名於世。在文學上,他位列『唐宋八大家』之一,其散文雄健峭拔,詩歌遒勁清新,晚年詩風深婉,自成『王荊公體』,對宋代詩文革新有重要貢獻。

瀏覽王安石全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理