人間

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

人間投老事紛紛，才薄何能強致君。

rén jiān tóu lǎo shì fēn fēn， cái bó hé néng qiǎng zhì jūn。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄈㄣㄈㄣ，ㄘㄞˊ ㄅㄛˊ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄤˇ ㄓˋ ㄐㄩㄣ。

一馬黃塵南陌路，眼中唯見北山雲。

yī mǎ huáng chén nán mò lù， yǎn zhōng wéi jiàn běi shān yún。

ㄧㄇㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ，ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢㄩㄣˊ。

人到了老年，世間的事務紛繁複雜，

我才學淺薄，怎能勉強自己去輔佐君王？

一匹馬孤獨地走在南邊的小路上，黃塵瀰漫，

我的眼中，只望見北山之上的浮雲。

In this world of men, old age brings endless affairs and cares,

With my shallow talent, how could I force myself to serve the king?

A lone horse on the southern road, cloaked in yellow dust,

In my eyes, I see only the clouds over the northern hills.

對個人在政治博弈中的有限性有清醒認知。

感慨人世紛擾與自身才薄，表達政治抱負的失落。

平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成‘王荊公體’，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理