秋雲

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

秋雲放雨靜山林，萬壑崩湍共一音。

qiū yún fàng yǔ jìng shān lín， wàn hè bēng tuān gòng yī yīn。

ㄑㄧㄡㄩㄣˊ ㄈㄤˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ，ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄅㄥㄊㄨㄢㄍㄨㄥˋ ㄧㄧㄣ。

欲記荒寒無善畫，頼傳悲壯有能琴。

yù jì huāng hán wú shàn huà， lài chuán bēi zhuàng yǒu néng qín。

ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄤㄏㄢˊ ㄨˊ ㄕㄢˋ ㄏㄨㄚˋ，ㄌㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟㄓㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄣˊ。

秋雲降雨，使山林歸於寂靜，

萬千溝壑中奔騰的急流，發出同一種轟鳴。

想要記錄這荒涼寒寂的景致，卻沒有精妙的畫技可以勝任，

幸好有能人彈奏的琴聲，可以傳達出這悲壯的情懷。

Autumn clouds release rain, quieting mountain woods,

A thousand ravines' roaring torrents share one sound.

To capture desolate chill, no fine painting could,

Yet to convey grief's grandeur, a skilled lute is found.

自然力量的統一音律，體現對宏觀周期的深刻感知。

描繪秋雨洗濯山林、萬壑同聲的靜謐壯闊景象。

意象：雨 · 山林 · 壑 · 秋雲 · 湍

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理