秋日

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

莫言草木未知秋，今日風雲已自愁。

mò yán cǎo mù wèi zhī qiū， jīn rì fēng yún yǐ zì chóu。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄑㄧㄡ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄈㄥㄩㄣˊ ㄧˇ ㄗˋ ㄔㄡˊ。

獨傍黃塵騎一馬，行看蕭索聽颼颼。

dú bàng huáng chén qí yī mǎ， xíng kàn xiāo suǒ tīng sōu sōu。

ㄉㄨˊ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˊ ㄧㄇㄚˇ，ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠㄙㄨㄛˇ ㄊㄧㄥㄙㄡㄙㄡ。

不要說草木還不知道秋天已經來臨，

今日的風雲已自行染上了愁緒。

我獨自一人，在黃塵邊騎著一匹馬，

前行中，看著蕭瑟的景象，聽著颼颼的風聲。

Do not say the plants and trees are unaware of autumn's call,

Today, the wind and clouds themselves are laden with sorrow's pall.

Alone, by the yellow dust, I ride a solitary steed,

Journeying on, I gaze upon desolation, listening to the soughing reed.

自然物候週期觸發個體對時間流逝的深層憂思。

以草木風雲感知秋意，抒寫詩人內心的愁緒與敏感。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成‘王荊公體’，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理