清明

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

東城酒散夕陽遲，南陌鞦韆寂寞垂。

dōng chéng jiǔ sàn xī yáng chí， nán mò qiū qiān jì mò chuí。

ㄉㄨㄥㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄔˊ，ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄢㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟˊ。

人與長瓶臥芳草，風將急管度青枝。

rén yǔ cháng píng wò fāng cǎo， fēng jiāng jí guǎn dù qīng zhī。

ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄛˋ ㄈㄤㄘㄠˇ，ㄈㄥㄐㄧㄤㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥㄓ。

東城酒宴散去，夕陽遲遲未落，

南邊小路上，鞦韆寂寞地垂著。

人與長瓶一同臥在芳草叢中，

風將急促的管樂聲吹過青綠的樹枝。

East of town, wine dispersed, the sunset lingers late,

On southern paths, the silent swing hangs desolate.

A man lies with his long flask in the fragrant grass,

The wind carries urgent pipes' notes past green boughs as they pass.

春景寂寥折射對時間周期與存在狀態的深沉認同。

描繪清明暮春時節的寂寥景象，暗含時光流逝之嘆。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理