晴景

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雨來未見花間蕊，雨後全無葉底花。

yǔ lái wèi jiàn huā jiān ruǐ， yǔ hòu quán wú yè dǐ huā。

ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄐㄧㄢㄖㄨㄟˇ，ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄚ。

蜂蝶紛紛過牆去，卻疑春色在鄰家。

fēng dié fēn fēn guò qiáng qù， què yí chūn sè zài lín jiā。

ㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄈㄣㄈㄣㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄩˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ。

雨水落下時，還未見到花叢中的花蕊；

雨停之後，綠葉底下已完全沒有花朵。

蜜蜂與蝴蝶紛紛飛過牆頭離去，

反倒讓人懷疑美好的春色是不是在鄰居的院子裡。

The rain came, yet no stamens 'midst the blooms were seen;

After the rain, beneath the leaves, no flowers remain.

Bees and butterflies in swarms fly over the wall,

And wonder if spring's hues next door now hold their sway.

花開花落是自然週期，引發對生命短暫的認同。

寫春雨摧花後的殘景，流露對美好易逝的憐惜。

意象：雨 · 花 · 葉 · 蕊

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成‘王荊公體’，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理