棋

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

莫將戲事擾真情，且可隨緣道我贏。

mò jiāng xì shì rǎo zhēn qíng， qiě kě suí yuán dào wǒ yíng。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄒㄧˋ ㄕˋ ㄖㄠˇ ㄓㄣㄑㄧㄥˊ，ㄑㄧㄝˇ ㄎㄜˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄧㄥˊ。

戰罷兩奩分白黑，一枰何處有虧成。

zhàn bà liǎng lián fēn bái hēi， yī píng hé chù yǒu kuī chéng。

ㄓㄢˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄣㄅㄞˊ ㄏㄟ，ㄧㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟㄔㄥˊ。

不要把遊戲之事擾亂真情，

姑且隨緣說是我贏了就行。

戰罷兩盒棋子分開黑白，

整個棋盤哪裡有虧與成？

Do not let trivial games disturb your true heart,

Just go with the flow and claim my win as part.

When the battle ends, two boxes hold black and white apart,

On the whole board, where can gain or loss ever start?

棋局隱喻治理中的博弈智慧，需超脫短期勝負。

以棋局喻人生，主張超脫勝負、隨緣自適的哲理。

意象：棋 · 真情 · 戲事

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理