蒲葉

作者：王安石（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蒲葉清淺水，杏花和暖風。

pú yè qīng qiǎn shuǐ， xìng huā hé nuǎn fēng。

ㄆㄨˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ，ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄏㄜˊ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ。

地偏緣底綠，人老為誰紅。

dì piān yuán dǐ lǜ， rén lǎo wèi shuí hóng。

ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄌㄩˋ，ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ。

蒲草葉邊，溪水清淺，

杏花綻放，和風送暖。

地處偏僻，爲何緣底一片碧綠？

人已衰老，又是爲誰而面泛紅暈？

The shallow water is clear by the cattail leaves,

Apricot blossoms dance in the warm, gentle breeze.

Why does the remote ground wear such a verdant hue?

For whom does the aging man blush, tell me, please?

物候並置展現自然系統內在的治理。

刻畫蒲葉、淺水與杏花、暖風交織的春日和煦景象。

意象：風 · 水 · 杏花 · 蒲葉 · 蒲葉 · 風

平仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理