彭蠡

茫茫彭蠡春無地，白浪春風濕天際。

máng máng péng lǐ chūn wú dì， bái làng chūn fēng shī tiān jì。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄆㄥˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄉㄧˋ， ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ。

東西捩柂萬舟回，千歲老蛟時出戲。

dōng xī liè yí wàn zhōu huí， qiān suì lǎo jiāo shí chū xì。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄧㄝˋ ㄧˊ ㄨㄢˋ ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ， ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄕˊ ㄔㄨ ㄒㄧˋ。

少年輕事鎮南來，水怒如山帆正開。

shào nián qīng shì zhèn nán lái， shuǐ nù rú shān fān zhèng kāi。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄓㄣˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄈㄢ ㄓㄥˋ ㄎㄞ。

中流蜿蜒見脊尾，觀者膽墮予方咍。

zhōng liú wān yán jiàn jǐ wěi， guān zhě dǎn duò yǔ fāng hāi。

ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄨㄟˇ， ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄉㄢˇ ㄉㄨㄛˋ ㄩˇ ㄈㄤ ㄏㄞ。

衣冠今日龍山路，廟下沽酒山前住。

yī guān jīn rì lóng shān lù， miào xià gū jiǔ shān qián zhù。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ。

老矣安能學佽飛，買田欲遡江湖去。

lǎo yǐ ān néng xué cì fēi， mǎi tián yù sù jiāng hú qù。

ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄢ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄘˋ ㄈㄟ， ㄇㄞˇ ㄊㄧㄢˊ ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄩˋ。