偶書

作者：王安石（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

惠施說萬物，槃特忘一句。

huì shī shuō wàn wù， pán tè wàng yī jù。

ㄏㄨㄟˋ ㄕㄕㄨㄛㄨㄢˋ ㄨˋ，ㄆㄢˊ ㄊㄜˋ ㄨㄤˋ ㄧㄐㄩˋ。

寄語讀書人，呶呶非勝處。

jì yǔ dú shū rén， náo náo fēi shèng chù。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄖㄣˊ，ㄋㄠˊ ㄋㄠˊ ㄈㄟㄕㄥˋ ㄔㄨˋ。

惠施能論說天下萬物，

槃特卻連一句話都遺忘。

寄語那些埋頭苦讀的人：

喧嚷爭辯並非高明之處。

Hui Shi discoursed on all things under the sun,

But Pang Te forgot a single phrase, undone.

A word to those who pore over books all day:

Endless chatter is not the superior way.

揭示語言與認知的治理邊界。

借惠施與槃特典故，探討言意之辨與認知局限。

仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理