南浦

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

南浦東岡二月時，物華撩我有新詩。

nán pǔ dōng gāng èr yuè shí， wù huá liáo wǒ yǒu xīn shī。

ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄉㄨㄥㄍㄤㄦˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ，ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄕ。

含風鴨綠粼粼起，弄日鵝黃裊裊垂。

hán fēng yā lù lín lín qǐ， nòng rì é huáng niǎo niǎo chuí。

ㄏㄢˊ ㄈㄥㄧㄚㄌㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˇ，ㄋㄨㄥˋ ㄖˋ ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ。

南岸水邊，東邊山岡，正是二月時光，

萬物風華撩動我心，催我寫出新的詩章。

含著微風，鴨頭綠般的春水粼粼泛起，

戲弄日光，鵝黃嫩柳的柔條裊裊低垂。

By Southern Shore, on Eastern Ridge, in second moon's embrace,

The vibrant scene stirs me to write a verse with fresh grace.

Wind-kissed, the duck-green ripples shimmer, rising in a dance,

Sun-caressed, the willow's goose-down yellow sways in gentle trance.

物華撩動詩興，體現了主體與外界互動中的認知激發。

二月南浦東岡景物煥新，激發詩人創作靈感。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理