南浦

作者：王安石（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

南浦隨花去，迴舟路已迷。

nán pǔ suí huā qù， huí zhōu lù yǐ mí。

ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄚㄑㄩˋ，ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡㄌㄨˋ ㄧˇ ㄇㄧˊ。

暗香無覓處，日落畫橋西。

àn xiāng wú mì chù， rì luò huà qiáo xī。

ㄢˋ ㄒㄧㄤㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ，ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ。

我沿著南岸，隨著落花前行，

回舟時，水路已然迷失。

那幽暗的香氣無處尋覓，

夕陽西下，落在畫橋的西邊。

I followed the flowers along the southern shore,

My returning boat has lost its way.

The subtle fragrance is nowhere to be found,

As the sun sets west of the painted bridge.

迷途南浦，折射出對人生路徑的認知困境。

描寫南浦泛舟迷途，暗含人生彷徨與歸途難覓的悵惘。

意象：花 · 路 · 回舟 · 南浦

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理