木末

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

木末北山煙冉冉，草根南澗水泠泠。

mù mò běi shān yān rǎn rǎn， cǎo gēn nán jiàn shuǐ líng líng。

ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢㄧㄢㄖㄢˇ ㄖㄢˇ，ㄘㄠˇ ㄍㄣㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

繰成白雪桑重綠，割盡黃雲稻正青。

sāo chéng bái xuě sāng chóng lǜ， gē jìn huáng yún dào zhèng qīng。

ㄙㄠㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄤㄔㄨㄥˊ ㄌㄩˋ，ㄍㄜㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ。

樹梢之外，北山的煙靄緩緩飄蕩；

草根之旁，南澗的流水冷冷作響。

繅成的絲潔白如雪，桑葉又已層層轉綠；

割完的麥子如黃雲般收盡，稻苗正長得青青旺旺。

From treetops, north hills' mist slowly drifts and curls;

By grass roots, south stream's water gurgles clear and cold.

White silk reeled like snow, mulberry leaves turn doubly green;

Yellow clouds of wheat reaped, rice shoots now a verdant fold.

空間的對立與和諧，構成一種靜態的景觀認同。

勾勒山煙裊裊、澗水清泠的幽靜山水意境。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理