暮春

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

北山吹雨送殘春，南澗朝來綠映人。

běi shān chuī yǔ sòng cán chūn， nán jiàn zhāo lái lǜ yìng rén。

ㄅㄟˇ ㄕㄢㄔㄨㄟㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ，ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠㄌㄞˊ ㄌㄩˋ ㄧㄥˋ ㄖㄣˊ。

昨日杏花渾不見，故應隨水到江濱。

zuó rì xìng huā hún bú jiàn， gù yīng suí shuǐ dào jiāng bīn。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄍㄨˋ ㄧㄥㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤㄅㄧㄣ。

北山吹著風雨送走殘留的春意，

南澗在清晨綠意盎然映照著行人。

昨日的杏花全然不見蹤影，

想必是隨著流水飄到了江邊。

North hills blow rain to see off the lingering spring,

South stream at dawn greets men with its verdant sheen.

Yesterday's apricot blossoms are nowhere to be seen,

They must have followed the stream down to the riverside green.

自然景象的轉換提示生命週期的認知。

暮春時節北山送雨，南澗新綠，展現季節更替的清新畫面。

意象：雨 · 北山 · 綠 · 南澗 · 南澗 · 綠

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成‘王荊公體’，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理