夢

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

黃粱欲熟且留連，漫道春歸莫悵然。

huáng liáng yù shú qiě liú lián， màn dào chūn guī mò chàng rán。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄕㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ，ㄇㄢˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄇㄛˋ ㄔㄤˋ ㄖㄢˊ。

蝴蝶豈能知夢事，蘧蘧飛墮晚花前。

hú dié qǐ néng zhī mèng shì， qú qú fēi duò wǎn huā qián。

ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄓㄇㄥˋ ㄕˋ，ㄑㄩˊ ㄑㄩˊ ㄈㄟㄉㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ。

黃粱飯快要熟了，姑且再流連片刻，

莫要徒然說春歸去而悵惘不樂。

蝴蝶怎能知曉夢中的事情，

翩翩飛舞著墜落在暮春的花前。

While the millet dream is cooking, linger on,

Don't lament that spring has passed and is gone.

How can a butterfly know the affairs of a dream,

Fluttering, it falls before evening blooms, it would seem.

黃粱夢揭示人生周期的虛幻性與頓悟時刻。

借黃粱夢典故，表達對世事如夢的領悟與豁達。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理