蕩漾舟中客,徘徊樓上人。
滄波浩無主,兩槳邈難親。
蕩漾舟中客,徘徊樓上人。
滄波浩無主,兩槳邈難親。
船中的旅人隨波盪漾,
樓上的人兒獨自徘徊。
蒼茫的波濤浩渺無主,
兩支船槳顯得遙遠難親。
The traveler sways in his boat,
The wanderer lingers in the tower.
Vast, ownerless waves stretch afar,
Two oars, distant, hard to draw near.
靜觀漂泊,體現對人生流動性的深刻認知。
描繪舟客與樓上人徘徊對望的閒適畫面,暗含人生漂泊與靜觀之思。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理