靈山

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

靈山寧與世為仇，斤斧侵凌自不休。

líng shān níng yǔ shì wéi chóu， jīn fǔ qīn líng zì bù xiū。

ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢㄋㄧㄥˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ，ㄐㄧㄣㄈㄨˇ ㄑㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

水玉比來聞長價，市人無數起相讎。

shuǐ yù bǐ lái wén zhǎng jià， shì rén wú shù qǐ xiāng chóu。

ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄚˋ，ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤㄔㄡˊ。

靈山難道真的與世人為仇嗎？

刀斧不斷地侵凌它，不曾停休。

近來聽說水晶的價值開始上漲，

無數的市井之人爭相為它而起紛爭。

Does Mount Ling truly hold the world as its foe?

Axes and hatchets encroach, relentless in their blow.

I've heard the price of crystal has lately begun to soar,

Countless townsfolk rise up, contending for it more and more.

資源開發與生態保護的博弈，體現治理的長期困境。

借靈山被伐，隱喻自然與世俗的衝突及對寧靜的嚮往。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成‘王荊公體’，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理