臨津

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

臨津艷艷花千樹，夾徑斜斜柳數行。

lín jīn yàn yàn huā qiān shù， jiá jìng xié xié liǔ shù háng。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢㄕㄨˋ，ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ。

卻憶金明池上路，紅裙爭看綠衣郎。

què yì jīn míng chí shàng lù， hóng qún zhēng kàn lǜ yī láng。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣㄇㄧㄥˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ，ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄥㄎㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧㄌㄤˊ。

臨近渡口，千萬株花樹開得鮮艷奪目，

夾著小路，幾行柳樹斜斜地生長。

卻讓我回憶起金明池畔的那條路，

紅裙女子爭相觀看那位綠衣郎。

By the ferry, a thousand trees bloom in dazzling hue,

Along the path, several rows of willows slant askew.

Yet I recall the road by Golden Bright Pool side,

Where ladies in red vied to see the scholar in green stride.

繁花垂柳構成對地方繁榮的視覺認同符號。

刻畫臨津渡口花柳繁盛的明媚春色，展現自然生機。

意象：花 · 樹 · 柳 · 徑 · 樹 · 徑

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理