窺園

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

杖策窺園日數巡，攀花弄草興常新。

zhàng cè kuī yuán rì shù xún， pān huā nòng cǎo xìng cháng xīn。

ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄎㄨㄟㄩㄢˊ ㄖˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄣˊ，ㄆㄢㄏㄨㄚㄋㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ。

董生只被公羊惑，肯信捐書一語真。

dǒng shēng zhǐ bèi gōng yáng huò， kěn xìn juān shū yī yǔ zhēn。

ㄉㄨㄥˇ ㄕㄥㄓˇ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥㄧㄤˊ ㄏㄨㄛˋ，ㄎㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄩㄢㄕㄨㄧㄩˇ ㄓㄣ。

我拄著手杖，每天都要到園中窺看、巡遊好幾回，

攀折花枝、撥弄草葉，興致總是那麼新鮮。

董仲舒那樣的人，只是被《公羊傳》這樣的經書所迷惑，

他哪裡肯相信『捐書』（拋開書本）這一句話才是真諦呢？

Leaning on my staff, I tour the garden several times a day,

Picking flowers and playing with grasses, my delight ever new.

Master Dong was only misled by the Gongyang Commentary,

How could he believe the truth in abandoning books with a single phrase?

日常巡視爲一種認知實踐，在重複中體察生命興替。

詩人拄杖遊園，日日探看花草，興致盎然。

意象：花 · 草 · 杖 · 園 · 園

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理