靈場奔走尚無功，去馬來車道不通。
風助亂雲陰更密，水爭高岸氣尤雄。
平時溝洫今多廢，下戶京囷久已空。
肉食自嗟何所報，古人憂國願年豐。
苦雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王安石作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我匆忙奔走於祭祀的靈場，卻未見功效；
往來的車馬道路都已阻塞不通。
狂風助長紛亂的烏雲，使陰霾更加濃密；
洪水與高岸爭鋒，氣勢尤為雄猛。
往昔的溝渠水道如今大多荒廢；
貧苦人家的糧倉早已空空如也。
我身為食祿者，自嘆能有何作為以報效？
古人憂心國事，只祈願能有一個豐年。
英文翻譯
To the sacred grounds I hasten, yet no merit found;
Carriages and horses find the roads impassable all around.
The wind aids the chaotic clouds, thickening the shade;
The waters vie with the high banks, their force undismayed.
The ditches and canals of old are mostly in decay;
The humble households' granaries have long been swept away.
I, a high official, sigh—what can I repay?
The ancients, anxious for the state, prayed for a fruitful day.
深度解構
自然週期失序引發社會治理的困境反思。
詩意解析
詩意概括
描繪久雨成災、道路阻隔的困頓景象，隱含對時局或民生艱難的憂慮。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理