句 其七

作者: 王安石(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王安石作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

大木百圍生遠籟,朱弦三嘆有遺音。

dà mù bǎi wéi shēng yuǎn lài, zhū xián sān tàn yǒu yí yīn。

ㄉㄚˋ ㄇㄨˋ ㄅㄞˇ ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄌㄞˋ, ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄧㄣ。

白話文翻譯

百圍粗的大樹生出悠遠的聲響,

朱紅色的琴弦三嘆之後仍有餘音。

英文翻譯

A giant tree, a hundred spans around, gives rise to distant harmonies;

The vermilion strings, with three sighs, leave behind an echoing tone.

深度解構

宏大格局與深遠影響,體現了卓越的治理智慧。

詩意解析

詩意概括

以巨木遠籟與朱弦遺音爲喻,讚頌宏大深遠、餘韻不絕的藝術與人格境界。

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 詠志

情感: 肅穆 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 肅穆 · 悵惘

意象: 朱弦 · 大木 · 遠籟

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

仄仄仄平平仄仄,平平○○仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王安石生平簡介

王安石(1021-1086),字介甫,號半山,撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家,以主持熙寧變法聞名於世。在文學上,他位列『唐宋八大家』之一,其散文雄健峭拔,詩歌遒勁清新,晚年詩風深婉,自成『王荊公體』,對宋代詩文革新有重要貢獻。

瀏覽王安石全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理