九日無歡可得追，飄然隨意歷山陂。
蔣陵西曲風煙慘，也有黃花一兩枝。
九日
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王安石作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
重陽佳節，沒有歡樂可以追尋，
我飄然自在地遊歷山野與坡地。
蔣陵西邊，風煙景色慘淡淒涼，
卻也有一兩枝菊花在風中綻放。
英文翻譯
On this Double Ninth, no joy to chase, I feel at ease,
Wandering freely over hills and slopes as I please.
West of Jiangling, the wind and mist appear bleak and drear,
Yet a few yellow chrysanthemum branches still appear.
深度解構
節日獨行是對時間週期的個人化認知與疏離。
詩意解析
詩意概括
重陽節無歡可追，詩人隨意漫步山野，流露超然與孤寂。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理