精衛

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

帝子銜冤久未平，區區微意欲何成。

dì zǐ xián yuān jiǔ wèi píng， qū qū wēi yì yù hé chéng。

ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄑㄩㄑㄩㄨㄟㄧˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ。

情知木石無雲補，待見桑田幾變更。

qíng zhī mù shí wú yún bǔ， dài jiàn sāng tián jǐ biàn gēng。

ㄑㄧㄥˊ ㄓㄇㄨˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˇ，ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄤㄊㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥ。

帝王的子嗣，心懷冤屈久久未能平復，

這微小的心意又想要成就什麼呢？

明明知道木石無法填補（滄海），

只等著看桑田要經歷多少次變遷。

The emperor's son, nursing a grievance long unappeased,

What can his humble, tiny wish hope to achieve?

Well knowing wood and stone can never fill the sea,

He waits to see the mulberry fields change endlessly.

微意難成揭示歷史治理中的持久張力。

借精衛填海典故抒寫銜冤未平、志意難成的悲慨。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理