京城

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三年衣上禁城塵，撫事怊然愧古人。

sān nián yī shàng jìn chéng chén， fǔ shì chāo rán kuì gǔ rén。

ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄧㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ，ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄔㄠㄖㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ。

明月滄波秋萬頃，扁舟長寄夢中身。

míng yuè cāng bō qiū wàn qǐng， piān zhōu cháng jì mèng zhōng shēn。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄘㄤㄅㄛㄑㄧㄡㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ，ㄆㄧㄢㄓㄡㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄕㄣ。

三年了，衣袍上沾染著京城的塵土

追思往事，心中悵然，愧對古代的賢人

明月映照著萬頃秋波，滄茫無際

一葉扁舟，長久地寄託著我夢中的身軀

Three years of dust from the forbidden city on my robe

Recalling past deeds, I feel ashamed before the ancients

The bright moon over vast autumn waves stretches ten thousand acres

A lone boat forever harbors my body in dreams

在政治周期中反思個人作爲，產生認同焦慮。

詩人久居京城，撫今追昔，自愧不如古人功業。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理