金山

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

怪祕陰靈與護持，重丹複碧煥參差。

guài mì yīn líng yǔ hù chí， chóng dān fù bì huàn cēn cī。

ㄍㄨㄞˋ ㄇㄧˋ ㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄏㄨˋ ㄔˊ，ㄔㄨㄥˊ ㄉㄢㄈㄨˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄘㄣㄘ。

滄江見底應無日，萬丈孤根世不知。

cāng jiāng jiàn dǐ yīng wú rì， wàn zhàng gū gēn shì bù zhī。

ㄘㄤㄐㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄧㄥㄨˊ ㄖˋ，ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄍㄣㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

金山神祕莫測，有陰靈在暗中護衛扶持，

山色層層疊疊，丹紅與碧綠交相輝映，參差煥彩。

那青色的江水想要清澈見底，恐怕永無時日，

而它萬丈之深的孤聳根基，世間無人知曉。

Mysterious, hidden, the numinous spirits guard and uphold it,

Layers of crimson and azure, radiant and unevenly arrayed.

The azure river, clear to its bed—such a day may never come,

Its solitary root, ten thousand fathoms deep, remains unknown to the world.

建築與傳說交織，反映文化認同的深層構建。

描繪金山寺建築瑰麗與神祕氛圍，隱含對超自然力量的敬畏。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理