江口

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

六朝文物草連空，今古無端入望中。

liù cháo wén wù cǎo lián kōng， jīn gǔ wú duān rù wàng zhōng。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ，ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢㄖㄨˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ。

江上晚來堪畫處，參差煙樹五湖東。

jiāng shàng wǎn lái kān huà chù， cēn cī yān shù wǔ hú dōng。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢㄏㄨㄚˋ ㄔㄨˋ，ㄘㄣㄘㄧㄢㄕㄨˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄥ。

六朝的文物遺蹟已湮沒在連天的荒草之中，

古往今來的景象無端地映入我的眼簾。

江上暮色降臨，最是值得入畫的地方，

那參差錯落的煙靄籠罩的樹木，就在五湖的東邊。

The relics of six dynasties vanish into the grassy sky,

Past and present, for no reason, enter my view as I gaze high.

On the river at dusk, a scene worthy of a painter's art,

The misty trees, uneven, east of the Five Lakes, stand apart.

歷史週期與文明興廢引發深層的治理反思。

憑弔六朝古蹟，感慨歷史興亡與自然永恆。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成‘王荊公體’，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理