將次鎮南

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

豫章江面朔風驚，浩蕩帆船破浪行。

yù zhāng jiāng miàn shuò fēng jīng， hào dàng fān chuán pò làng xíng。

ㄩˋ ㄓㄤㄐㄧㄤㄇㄧㄢˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥㄐㄧㄥ，ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄈㄢㄔㄨㄢˊ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。

目送家山無幾許，千年空想蟪蛄聲。

mù sòng jiā shān wú jǐ xǔ， qiān nián kōng xiǎng huì gū shēng。

ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄚㄕㄢㄨˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ，ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄕㄥ。

北風驚動了豫章江面；

浩蕩的帆船正破浪前行。

目送故鄉的青山，沒剩下多少蹤影；

千年來，徒然迴響著蟪蛄（寒蟬）的鳴聲。

North winds startle the river at Yuzhang's shore;

Vast sails and mighty vessels cleave the waves once more.

My homeland hills fade swiftly from my longing gaze—

For a thousand years, the cicada's empty cry stays.

面對自然周期的挑戰展現的認知韌性。

描繪江面行船，朔風驚浪的壯闊旅途場景。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理