即席

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

曲沼融融泮盡澌，暖煙籠瓦碧參差。

qū zhǎo róng róng pàn jìn sī， nuǎn yān lóng wǎ bì cēn cī。

ㄑㄩㄓㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙ，ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢㄌㄨㄥˊ ㄨㄚˇ ㄅㄧˋ ㄘㄣㄘ。

人情共恨春猶淺，不問寒梅有幾枝。

rén qíng gòng hèn chūn yóu qiǎn， bú wèn hán méi yǒu jǐ zhī。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄣㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˇ，ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄓ。

曲折的池塘里，冰凌已完全消融，

溫暖的煙靄籠罩著參差的碧瓦。

人們都怨恨春天來得太淺、太遲，

卻無人過問耐寒的梅花還剩幾枝。

The thawing ice in winding ponds has all dissolved away,

Warm mists enwrap the greenish tiles in layers of display.

All men regret that spring is still too young and immature,

But who would ask how many branches of cold plum endure?

微觀景物的治理，映照出季節周期的宏觀變遷。

捕捉席間即目所見的初春池沼與暖煙景象。

意象：曲沼 · 瓦 · 暖煙 · 澌

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理