寄李道人

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

李生富漢亦貧兒，人不知渠只我知。

lǐ shēng fù hàn yì pín ér， rén bù zhī qú zhǐ wǒ zhī。

ㄌㄧˇ ㄕㄥㄈㄨˋ ㄏㄢˋ ㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄦˊ，ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄑㄩˊ ㄓˇ ㄨㄛˇ ㄓ。

跳過六輪中耍峭，養成三界外愚痴。

tiào guò liù lún zhōng shuǎ qiào， yǎng chéng sān jiè wài yú chī。

ㄊㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄥㄕㄨㄚˇ ㄑㄧㄠˋ，ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄙㄢㄐㄧㄝˋ ㄨㄞˋ ㄩˊ ㄔ。

李生你雖身處富庶的漢地，內心卻如同貧兒一般，

世人不了解你，只有我深知你的本心。

你縱身跳過那六道輪迴，在其中嬉戲於險峻之處，

卻養成了超脫三界之外的愚頑癡迷。

Li, though rich in Han, is still a poor soul at heart,

None knows him but I, who see through his inner part.

He leaps over the six wheels, steep and sly in his play,

And nurtures a folly beyond the three realms' sway.

知人之明體現了對複雜人性的深刻認知。

以反語調侃友人，表達相知相契的深厚情誼。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理