虎圖

壯哉非羆亦非貙，目光夾鏡當坐隅。

zhuàng zāi fēi pí yì fēi chū， mù guāng jiá jìng dāng zuò yú。

ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ ㄈㄟ ㄆㄧˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄔㄨ， ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ。

橫行妥尾不畏逐，顧盼欲去仍躊躇。

héng xíng tuǒ wěi bú wèi zhú， gù pàn yù qù réng chóu chú。

ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄛˇ ㄨㄟˇ ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˊ， ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄖㄥˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ。

卒然我見心為動，熟視稍稍摩其鬚。

cù rán wǒ jiàn xīn wéi dòng， shú shì shāo shāo mó qí xū。

ㄘㄨˋ ㄖㄢˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄕㄠ ㄕㄠ ㄇㄛˊ ㄑㄧˊ ㄒㄩ。

固知畫者巧為此，此物安肯來庭除。

gù zhī huà zhě qiǎo wéi cǐ， cǐ wù ān kěn lái tíng chú。

ㄍㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄘˇ， ㄘˇ ㄨˋ ㄢ ㄎㄣˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ。

想當槃礴欲畫時，睥睨眾史如庸奴。

xiǎng dāng pán bó yù huà shí， pì nì zhòng shǐ rú yōng nú。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ， ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕˇ ㄖㄨˊ ㄩㄥ ㄋㄨˊ。

神閑意定始一掃，功與造化論錙銖。

shén xián yì dìng shǐ yī sǎo， gōng yǔ zào huà lùn zī zhū。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕˇ ㄧ ㄙㄠˇ， ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄣˋ ㄗ ㄓㄨ。

悲風颯颯吹黃蘆，上有寒雀驚相呼。

bēi fēng sà sà chuī huáng lú， shàng yǒu hán què jīng xiāng hū。

ㄅㄟ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ。

槎牙死樹鳴老烏，向之俛噣如哺雛。

chá yá sǐ shù míng lǎo wū， xiàng zhī fǔ zhuó rú bǔ chú。

ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ ㄙˇ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄨ， ㄒㄧㄤˋ ㄓ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˇ ㄔㄨˊ。

山牆野壁黃昏後，馮婦遙看亦下車。

shān qiáng yě bì huáng hūn hòu， féng fù yáo kàn yì xià chē。

ㄕㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄡˋ， ㄈㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ。