不得黃花九日吹，空看野葉翠葳蕤。
淵明酩酊知何處，子美蕭條向此時。
委翳似甘終草莽，栽培空欲傍藩籬。
可憐蜂蝶飄零後，始有閑人把一枝。
和晚菊
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王安石作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
未能在重陽節欣賞到菊花；
空看著野外的葉子翠綠繁茂。
陶淵明酩酊大醉，如今在何處？
杜甫蕭條失意，正逢此時節。
萎謝低垂，好似甘願終老草莽；
栽培也是徒然，只想依傍籬笆。
可憐蜂蝶飄零散盡之後，
才有閒人摘取那一枝花。
英文翻譯
I missed the chrysanthemums on Double Ninth Day;
In vain I see wild leaves lush and green in disarray.
Where is Tao Yuanming, who drank to his heart's content?
Du Fu, in desolation, faced this moment spent.
Withering low, they seem content to end in grass crude;
Cultivated in vain, they cling to fence and wood.
Poor bees and butterflies, after they've drifted away,
Some idle soul then comes to pluck a single spray.
深度解構
錯過花期隱喻個體在時間週期中的認知滯後。
詩意解析
詩意概括
重陽未賞菊，空對野葉繁茂，流露時光虛度之憾。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理