荷花

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

亭亭風露擁川坻，天放嬌嬈豈自知。

tíng tíng fēng lù yōng chuān chí， tiān fàng jiāo ráo qǐ zì zhī。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄩㄥㄔㄨㄢㄔˊ，ㄊㄧㄢㄈㄤˋ ㄐㄧㄠㄖㄠˊ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄓ。

一舸超然他日事，故應將爾當西施。

yì gě chāo rán tā rì shì， gù yìng jiāng ěr dàng xī shī。

ㄧˋ ㄍㄜˇ ㄔㄠㄖㄢˊ ㄊㄚㄖˋ ㄕˋ，ㄍㄨˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄤㄦˇ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄕ。

荷花亭亭玉立，在風露中簇擁著水中的小洲；

上天賦予了這般嬌艷嫵媚，她自己難道知曉嗎？

他日我將乘一葉小舟超然離去，那是將來的事；

所以，我本就應該把你比作西施。

Graceful, she stands amidst wind and dew, embracing the river isle;

Heaven bestowed this enchanting beauty, yet does she know her own style?

One day, a boat will carry me away, transcending worldly care;

Thus, I should deem you, my lotus, as Xi Shi, beyond compare.

自然天放之美，蘊含對生命內在規律的深刻認知。

描繪荷花在風露中亭亭玉立的嬌嬈姿態，暗寓自然天放、不自知美的哲理。

平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理