韓信

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

貧賤侵凌富貴驕，功名無復在芻蕘。

pín jiàn qīn líng fù guì jiāo， gōng míng wú fù zài chú ráo。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ，ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨˊ ㄖㄠˊ。

將軍北面師降虜，此事人間久寂寥。

jiāng jūn běi miàn shī xiáng lǔ， cǐ shì rén jiān jiǔ jì liáo。

ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄅㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄒㄧㄤˊ ㄌㄨˇ，ㄘˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

貧賤時受人欺凌，富貴後便驕縱傲慢，

功名偉業不再從草野平民中產生。

將軍卻要北面稱臣，拜投降的俘虜爲師，

這樣的事情在人世間已經很久沒有聽聞了。

The poor oppressed, the rich in pride abound,

No more from humble thatch does fame resound.

A general northward bowed to a captive foe—

Such tales have long been lost to the world below.

出身與功名的博弈，映射社會認同的複雜變遷。

韓信從貧賤到富貴驕縱，功名不再源於草野。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理