韓信

韓信寄食常歉然，邂逅漂母能哀憐。

hán xìn jì shí cháng qiàn rán， xiè hòu piāo mǔ néng āi lián。

ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢˋ ㄖㄢˊ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄆㄧㄠ ㄇㄨˇ ㄋㄥˊ ㄞ ㄌㄧㄢˊ。

當時噲等何由伍，但有淮陰惡少年。

dāng shí kuài děng hé yóu wǔ， dàn yǒu huái yīn è shào nián。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄥˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄨˇ， ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄜˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

誰道蕭曹刀筆吏，從容一語知人意。

shuí dào xiāo cáo dāo bǐ lì， cóng róng yī yǔ zhī rén yì。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄠˊ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄩˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˋ。

壇上平明大將旗，舉軍盡驚王不疑。

tán shàng píng míng dà jiàng qí， jǔ jūn jìn jīng wáng bù yí。

ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˊ， ㄐㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

捄兵半楚濰半沙，從初龍且聞信怯。

jiū bīng bàn chǔ wéi bàn shā， cóng chū lóng qiě wén xìn qiè。

ㄐㄧㄡ ㄅㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄔㄨˇ ㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄕㄚ， ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄝˋ。

鴻溝天下已橫分，談笑重來卷楚氛。

hóng gōu tiān xià yǐ héng fēn， tán xiào chóng lái juǎn chǔ fēn。

ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄏㄥˊ ㄈㄣ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨˇ ㄈㄣ。

但以怯名終得羽，誰為孔費兩將軍。

dàn yǐ qiè míng zhōng dé yǔ， shuí wèi kǒng fèi liǎng jiàng jūn。

ㄉㄢˋ ㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄩˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ。