歸庵

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

稻畦藏水綠秧齊，松鬣初乾尚有泥。

dào qí cáng shuǐ lǜ yāng qí， sōng liè chū gān shàng yǒu ní。

ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄘㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄧㄤㄑㄧˊ，ㄙㄨㄥㄌㄧㄝˋ ㄔㄨㄍㄢㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧˊ。

縱蹇尋岡歸獨臥，東庵殘夢午時鷄。

zòng jiǎn xún gāng guī dú wò， dōng ān cán mèng wǔ shí jī。

ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄤㄍㄨㄟㄉㄨˊ ㄨㄛˋ，ㄉㄨㄥㄢㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧ。

水田裡藏著積水，綠油油的秧苗排列整齊；

松樹的針葉剛剛乾透，上面還沾著些許泥痕。

我步履蹣跚地沿著山岡尋找歸路，獨自躺下休息；

在東邊庵堂的殘夢中，午時的雞鳴將我喚醒。

The paddy fields, water-veiled, show rows of emerald shoots;

The pine needles, just dried, still bear some traces of mud.

Limping along the ridge, I seek my hut for a lone rest;

At the east hermitage, a fading dream breaks with the noon cock's crow.

田園景象體現對自然周期的細緻觀察與認同。

描寫歸隱田園後所見的水田秧苗與松林泥徑的清新景象。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理