估玉

潼關西山古藍田，有氣鬰鬰高拄天。

tóng guān xī shān gǔ lán tián， yǒu qì yù yù gāo zhǔ tiān。

ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ， ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄩˋ ㄍㄠ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄢ。

雄虹雌霓相結纏，晝夜不散非雲煙。

xióng hóng cí ní xiāng jié chán， zhòu yè bú sàn fēi yún yān。

ㄒㄩㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄘˊ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄢˊ， ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˊ ㄙㄢˋ ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

秦人挾斤上其巔，視氣所出深鑱鎸。

qín rén xié jīn shàng qí diān， shì qì suǒ chū shēn chán juān。

ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄢ， ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

得物盈尺方且堅，以斤試叩聲泠然。

dé wù yíng chǐ fāng qiě jiān， yǐ jīn shì kòu shēng líng rán。

ㄉㄜˊ ㄨˋ ㄧㄥˊ ㄔˇ ㄈㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄢ， ㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄎㄡˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ。

持歸市上求百錢，人皆疑嗟莫愛憐。

chí guī shì shàng qiú bǎi qián， rén jiē yí jiē mò ài lián。

ㄔˊ ㄍㄨㄟ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄇㄛˋ ㄞˋ ㄌㄧㄢˊ。

大梁老估聞不眠，操金喜取走蹁躚。

dà liáng lǎo gū wén bù mián， cāo jīn xǐ qǔ zǒu pián xiān。

ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄠˇ ㄍㄨ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄘㄠ ㄐㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄑㄩˇ ㄗㄡˇ ㄆㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ。

深藏牢包三十年，光怪鄰裡驚相傳，欲獻天子無由緣。

shēn cáng láo bāo sān shí nián， guāng guài lín lǐ jīng xiāng chuán， yù xiàn tiān zǐ wú yóu yuán。

ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄌㄠˊ ㄅㄠ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ， ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ。

朝廷昨日鍾鼓縣，呼工琢圭寘神筵。

cháo tíng zuó rì zhōng gǔ xuán， hū gōng zhuó guī zhì shén yán。

ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢˊ， ㄏㄨ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄓˋ ㄕㄣˊ ㄧㄢˊ。

玉材細瑣不中權，賈孫抱物詔使前。

yù cái xì suǒ bú zhòng quán， gǔ sūn bào wù zhào shǐ qián。

ㄩˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ， ㄍㄨˇ ㄙㄨㄣ ㄅㄠˋ ㄨˋ ㄓㄠˋ ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ。

紅羅複疊帕紫氈，發視紺碧光屬聯。

hóng luó fù dié pà zǐ zhān， fā shì gàn bì guāng zhǔ lián。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄚˋ ㄗˇ ㄓㄢ， ㄈㄚ ㄕˋ ㄍㄢˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄢˊ。

詔問與價當幾千，眾工讓口無敢先。

zhào wèn yǔ jià dāng jǐ qiān， zhòng gōng ràng kǒu wú gǎn xiān。

ㄓㄠˋ ㄨㄣˋ ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄤ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ， ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄤˋ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢ。

嗟我豈識真與全。

jiē wǒ qǐ shí zhēn yǔ quán。

ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄓㄣ ㄩˇ ㄑㄩㄢˊ。