孤城回望距幾何，記得好處常經過。
最思東山煙樹色，更憶南湖秋水波。
百年顛倒如夢寐，萬事乖隔徒悲歌。
應須飲酒不復道，今夜江頭明月多。
孤城
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王安石作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
回望孤城，距離已有多遠？
我記得那些美好的地方，常常經過。
最思念東山上煙靄籠罩的樹色，
更回憶南湖中秋日的水波。
百年光陰顛倒錯亂，如同夢寐，
萬事乖違阻隔，空自悲歌。
只應飲酒，不再言說這些，
今夜江邊，明月正多。
英文翻譯
Looking back at the solitary city, how far is it now?
I remember the lovely spots I often passed by.
Most I long for the misty tree hues of Eastern Hill,
And recall even more the autumn waves of Southern Lake.
A hundred years topsy-turvy, like a dream or slumber,
All affairs estranged, only a mournful song remains.
I should just drink wine and speak no more of this,
Tonight, by the river's edge, the bright moon is abundant.
深度解構
孤城成為空間認同的錨點，承載時間治理中的記憶痕跡。
詩意解析
詩意概括
回望孤城追憶往日經行，流露對舊跡的依戀與時空悵惘。
格律
平平○仄仄仄平，仄仄仄仄平平○。
仄○平平平仄仄，○仄平平平仄平。
仄平平仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
仄○平平平仄仄，○仄平平平仄平。
仄平平仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理