芙蕖

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

芙蕖耐夏復宜秋，一種今年便滿溝。

fú qú nài xià fù yí qiū， yī zhǒng jīn nián biàn mǎn gōu。

ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄧˊ ㄑㄧㄡ，ㄧㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄍㄡ。

南蕩東陂無此物，但隨深淺見游鯈。

nán dàng dōng bēi wú cǐ wù， dàn suí shēn qiǎn jiàn yóu tiáo。

ㄋㄢˊ ㄉㄤˋ ㄉㄨㄥㄅㄟㄨˊ ㄘˇ ㄨˋ，ㄉㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄠˊ。

荷花耐得住暑熱，也適宜在秋天生長。

今年這一種花便已開滿溝渠。

南邊的湖盪和東邊的池塘都沒有這種植物，

只能隨著水或深或淺，看見遊動的小魚。

The lotus thrives in summer and suits autumn too.

This year, a single kind has filled the ditches through.

In southern ponds or eastern pools, no such thing is found,

Only the swimming minnows, seen where depths are shallow or profound.

從植物生長周期中體認自然治理的恆常規律。

描繪芙蕖（荷花）夏秋皆宜、生機勃勃的景象。

意象：秋 · 芙蕖 · 溝 · 夏 · 溝

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理