芳草

作者：王安石（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

芳草知誰種，緣階已數叢。

fāng cǎo zhī shuí zhǒng， yuán jiē yǐ shù cóng。

ㄈㄤㄘㄠˇ ㄓㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˇ，ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝㄧˇ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄥˊ。

無心與時競，何苦綠匆匆。

wú xīn yǔ shí jìng， hé kǔ lǜ cōng cōng。

ㄨˊ ㄒㄧㄣㄩˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄌㄩˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥ。

這芬芳的綠草，不知是誰人所種？

沿著台階，已經生長出好幾叢。

它本無心與時節競相爭勝，

又何必急匆匆地展現這一片匆匆綠色呢？

Who knows who planted these fragrant grasses here?

They've grown in several clumps along the steps, my dear.

With no intent to vie with seasons in their race,

Why should they haste to show such hurried verdant grace?

芳草自發緣階生長，隱喻生命周期的自主性。

由階前叢生芳草引發對生命來源與自然滋長的思索。

意象：芳草 · 階 · 叢 · 階 · 叢

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理