范雎

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

范雎相秦傾九州，一言立斷魏齊頭。

fàn jū xiàng qín qīng jiǔ zhōu， yī yán lì duàn wèi qí tóu。

ㄈㄢˋ ㄐㄩㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ，ㄧㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄊㄡˊ。

世間禍故不可忽，簀中死屍能報讎。

shì jiān huò gù bù kě hū， zé zhōng sǐ shī néng bào chóu。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄏㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨ，ㄗㄜˊ ㄓㄨㄥㄙˇ ㄕㄋㄥˊ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ。

范雎擔任秦相，震動天下九州，

一句話就決定了斬下魏齊的頭顱。

世間的災禍變故不可輕忽，

竹蓆中的死屍也能報仇雪恨。

Fan Sui, as Prime Minister of Qin, shook the nine provinces with might,

With a single word, he severed the heads of Wei and Qi outright.

The world's calamities are not to be overlooked or slighted,

For a corpse in a bamboo mat can still have vengeance requited.

一言定乾坤，展現了權力博弈中決策的關鍵作用。

范雎為秦相傾覆九州，一言決定魏齊命運。

意象：九州 · 頭 · 一言 · 頭

仄平○平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄○仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成‘王荊公體’，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理