發廩

先王有經制，頒賫上所行。

xiān wáng yǒu jīng zhì， bān jī shàng suǒ xíng。

ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄓˋ， ㄅㄢ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ。

後世不復古，貧窮主兼併。

hòu shì bù fù gǔ， pín qióng zhǔ jiān bìng。

ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ， ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˋ。

非民獨如此，為國頼以成。

fēi mín dú rú cǐ， wèi guó lài yǐ chéng。

ㄈㄟ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄞˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ。

築臺尊寡婦，入粟至公卿。

zhù tái zūn guǎ fù， rù sù zhì gōng qīng。

ㄓㄨˋ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄚˇ ㄈㄨˋ， ㄖㄨˋ ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

我嘗不忍此，願見井地平。

wǒ cháng bù rěn cǐ， yuàn jiàn jǐng dì píng。

ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄘˇ， ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ。

大意苦未就，小官苟營營。

dà yì kǔ wèi jiù， xiǎo guān gǒu yíng yíng。

ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄡˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

三年佐荒州，市有棄餓嬰。

sān nián zuǒ huāng zhōu， shì yǒu qì è yīng。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˇ ㄏㄨㄤ ㄓㄡ， ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄜˋ ㄧㄥ。

駕言發富藏，雲以救鰥惸。

jià yán fā fù cáng， yún yǐ jiù guān qióng。

ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄈㄨˋ ㄘㄤˊ， ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄥˊ。

崎嶇山谷間，百室無一盈。

qí qū shān gǔ jiān， bǎi shì wú yī yíng。

ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢ， ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄧ ㄧㄥˊ。

鄉豪已云然，罷弱安可生。

xiāng háo yǐ yún rán， pí ruò ān kě shēng。

ㄒㄧㄤ ㄏㄠˊ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄖㄢˊ， ㄆㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄕㄥ。

茲地昔豐實，土沃人良耕。

zī dì xī fēng shí， tǔ wò rén liáng gēng。

ㄗ ㄉㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄕˊ， ㄊㄨˇ ㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄥ。

他州或呰窳，貧富不難評。

tā zhōu huò zǐ yǔ， pín fù bù nán píng。

ㄊㄚ ㄓㄡ ㄏㄨㄛˋ ㄗˇ ㄩˇ， ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ。

豳詩出周公，根本詎宜輕。

bīn shī chū zhōu gōng， gēn běn jù yí qīng。

ㄅㄧㄣ ㄕ ㄔㄨ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ， ㄍㄣ ㄅㄣˇ ㄐㄩˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥ。

願書七月篇，一寤上聰明。

yuàn shū qī yuè piān， yī wù shàng cōng míng。

ㄩㄢˋ ㄕㄨ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄢ， ㄧ ㄨˋ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。