窗明兩不借，榻浄一籧篨。
栩栩幽人夢，夭夭老者居。
安能問香積，誰可告華胥。
獨飯牆陰轉，看雲坐久如。
獨飯
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王安石作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
窗戶明亮，連一雙草鞋也沒有；
床榻潔淨，只鋪著一張粗竹蓆。
像蝴蝶般，隱士正悠然入夢；
如嫩枝般，是老者的居所。
怎能去詢問香積廚的齋飯？
又能向誰訴說華胥國的美夢？
獨自一人在牆陰轉動處吃飯；
久久坐著看雲，彷彿與雲同化。
英文翻譯
The window bright, no shoes to wear;
The mat is clean, a rush mat bare.
Like a butterfly, the recluse dreams;
Like tender shoots, the old man's dwelling seems.
How can I ask about the fragrant store?
To whom can I tell of the blissful shore?
Alone I dine as the wall's shadow turns;
Watching clouds, I sit as time slowly burns.
深度解構
簡居生活體現對治理秩序的個體疏離。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人獨處簡居，窗明几淨的閒適場景。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理