東江木落水分洪，伐盡黃蘆洲渚空。
南澗夕陽煙自起，西山漠漠有無中。
東江
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王安石作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
東邊的江水，樹木凋零，水流分道奔湧；
黃蘆被砍伐殆盡，沙洲與江渚一片空闊。
南邊的山澗在夕陽下，煙靄自行升起；
西邊的群山迷濛隱約，似有若無之中。
英文翻譯
The eastern river, its woods bare, divides its flood;
The yellow reeds cut down, the islets stand exposed.
In the southern stream at dusk, mist rises of its own;
The western hills loom faintly, between being and void.
深度解構
洲渚變遷映射出人類活動與自然週期的互動博弈。
詩意解析
詩意概括
寫東江水落洲空、蘆荻伐盡的蕭瑟秋景，隱含對自然變遷與人為干預的感喟。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理