漱甘涼病齒，坐曠息煩襟。
因脫水邊屨，就敷巖上衾。
但留雲對宿，仍值月相尋。
真樂非無寄，悲蟲亦好音。
定林
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王安石作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
用甘泉漱口，清涼了我疼痛的牙齒；
坐在空曠處，平息我煩悶的胸懷。
於是我在水邊脫下了鞋子，
就在岩石上鋪開了被褥。
只留下雲朵與我同宿；
依然有明月前來相尋。
真正的快樂並非無處寄託；
就連悲鳴的蟲聲也是悅耳之音。
英文翻譯
Rinsing sweetness cools my aching tooth;
Sitting in the open, I rest my weary heart.
Thus I shed my shoes by the water's edge,
And spread my quilt upon the rocky ledge.
Only clouds stay with me through the night;
Still, the moon comes seeking me as well.
True joy is not without its abode;
Even the mournful insects make a pleasant sound.
深度解構
通過身體與環境的互動，完成對煩惱的認知隔離與治理。
詩意解析
詩意概括
於定林寺以清泉漱齒、靜坐曠懷，抒發遠離煩擾的淡泊情懷。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理